infinite       loop

Satellite Of Digitalis Syndicate

asエリス の「エ」楼良さんのテーマソング


ティーンの女王がボンバーズに誘拐された!
忘れえぬ恋人を救出すべく「ミステリアスな瞳の男」トム・コーディが帰ってきた!

ティーンの女王で・歌姫・エレン・エイム (ダイアン・レイン)

Tonight Is What It Means To Be Young
(Fire Inc./ファイア・インク)1984
洋楽和訳 (lyrics) めったPOPS

天使が浜辺でたわむれる
そんな夢を見たの
高い波が浜辺に
寄せてきはじめた
そして金のリボンで巻いた
彼の髪がたなびいて広がる
彼が私にふれると
私はぼうっとしてしまうの

天使が森を駆けていく
そんな夢を見たの
湖のほとりで魅せられたのよ
まるで魔法にかけられたみたい
彼のからだは輝きだす
それは宝石のような輝きなの
そして足元の大地は
震え始めたのよ・・・

でも 街には天使はいない
天使の歌声も聞こえないのよ
でももし
天使をつかまえられなくても
あの少年には会えるのよ
彼は次に大切なひとなの
天使の代わりになるのは彼
彼は私にとって天使の代わりなの

その彼がお城のなかにいる
そんな夢を見たの
彼は踊ってたわ
階段にいる猫のように
彼はその瞳に
王子の炎を映し出し
その耳には雷鳴が
ドラムのように響きわたる

その彼が星に乗っている
そんな夢を見たの
そして世界の端っこを
見下ろしていたわ
彼は独りぼっち
そして
私のような誰かのことを夢見てる
私は天使じゃない
だけど少なくとも女の子なの

私は夢をつかんだのよ
暗闇が消えるその瞬間に
太陽の光を浴びて
私たちは横たわる
でもそれははかない夢だった
今夜は違う
現実のなかに私たちはいるの

あなたはどんな意味があるか
わからないでしょう
それが過ぎ去ってしまったら
どんな思いがするのかしら

いつから若さが始まってるかなんて
どうでもいいこと
今夜
私たちはもう若さをつかんでるのよ
だかもう泣くのはやめて(今夜)
若さが終わってしまう前に(今夜)
若いってことを確かめましょう
若さの素晴らしさを確かめましょう

さあ祝祭を始めるわ
心に火をつけてね
不安を抱えてたり
傷ついた心の者達のために踊るの
見捨てられたり
心を痛めた者達のために踊るのよ

祝祭を始めるわ
心に火をつけましょう
(今夜 若さを爆発させて)
不安を抱えてたり
傷ついた心の者達のために踊るの
(終わってしまう前に)
見捨てられたり
心を痛めた者達のために踊るのよ
(今夜 若さを爆発させて)

暗い中でも祈りを捧げるのよ
魔法がかかるようにと
それがどんなものであっても
今夜は若さを爆発させて
それが過ぎ去ってしまう前に
今夜は若さを証明しましょう
それが過ぎ去ってしまう前に

暗闇が消えるとき
私は夢をつかんだの
太陽の光のなかで
私たちは横たわる
でもそれははかない夢だった
今夜は違う
リアルな世界なのよ
あなたはどんな意味があるか
わからないでしょう
それが過ぎ去ってしまったら
どんな思いがするのかしら

祝祭を始めるわ
心に火をつけましょう
不安でいっぱいの
傷ついた心の者達のために踊るの
祝祭を始めるわ
見捨てられたり
心を痛めた者達のために踊るのよ
何を言っても
何をやっても
これだけは守っていくわ

願いが叶うまで
たたかうのをやめないで!

祝祭を始めよう
心に火をつけるんだ
(今夜 若さを爆発させて)
不安を抱えてるヤツ
傷ついた心を持つヤツ
そいつらのために今夜は踊るんだ
(若さが終わってしまう前に)
見捨てられヤツ
心を痛めたヤツ
そいつらのために今夜は踊ろう
(今夜 若さを爆発させて)

今夜若さを証明するのよ

a0266240_032915


中学生で花染町に来た陽大、弓をかついだ姿に見覚えあったんだよね・・・と歌詞を探してルートGet.
戻って来た・ヒーローだとすぐ反応した身体の記憶は正しい。考えるより感じろ、か。
西行やらオクラホマミキサーやら。
くらもちふさこって、ほんと楽しい人だ。

映画界隈の方々、青春映画の金字塔「ストリートオブファイヤー」が「和弓純愛ストーリー」になって戻ってきてます。
いつか気づいてね(笑)

コメントをどうぞ

メールアドレスの入力は不要です。また入力したメールアドレスが公開されることはありません。

四則演算 *